Eivør ~ Mín Móðir
Salut tout le monde !
Voilà cette fois-ci une retranscription en partition ocarina 12 trous d'une très belle musique interprétée par la chanteuse Eivør, que j'affectionne beaucoup.
Pour celles et ceux que ça intéresse, j'ai mis la traduction des paroles en commentaire.
J’espère que vous apprécierez cette chanson et je vous souhaite d'y prendre plaisir à la jouer.
Sur ce, à vos ocarina ! ;)
[{"val":"27","bind":0},{"val":"1","bind":0},{"val":"6","bind":0},{"val":"6","bind":0},{"val":"4","bind":0},{"val":"6","bind":0},{"val":"0","bind":0},{"val":"6","bind":0},{"val":"8","bind":0},{"val":"9","bind":0},{"val":"9","bind":"1"},{"val":"8","bind":"3"},{"val":"9","bind":0},{"val":"11","bind":0},{"val":"13","bind":0},{"val":"11","bind":0},{"val":"9","bind":0},{"val":"6","bind":0},{"val":"0","bind":0},{"val":"6","bind":0},{"val":"4","bind":0},{"val":"6","bind":0},{"val":"28","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"16","bind":0},{"val":"16","bind":0},{"val":"16","bind":0},{"val":"15","bind":0},{"val":"13","bind":0},{"val":"0","bind":0},{"val":"11","bind":0},{"val":"13","bind":0},{"val":"15","bind":0},{"val":"15","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"15","bind":0},{"val":"15","bind":0},{"val":"13","bind":0},{"val":"11","bind":0},{"val":"8","bind":0},{"val":"0","bind":0},{"val":"8","bind":0},{"val":"6","bind":0},{"val":"8","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"27","bind":0},{"val":"16","bind":0},{"val":"15","bind":0},{"val":"11","bind":0},{"val":"0","bind":0},{"val":"13","bind":0},{"val":"11","bind":0},{"val":"10","bind":0},{"val":"13","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"23","bind":0},{"val":"11","bind":0},{"val":"10","bind":0},{"val":"8","bind":0},{"val":"6","bind":0},{"val":"3","bind":0},{"val":"8","bind":0},{"val":"28","bind":0},{"val":"30","bind":0},{"val":23,"bind":0},{"val":23,"bind":0},{"val":23,"bind":0},{"val":23,"bind":0},{"val":23,"bind":0}]
Commentaires
Khaly
mar, 02/04/2019 - 19:19
Mín Móðir (Ma mère)
Mín Móðir (Ma mère)
Mín móðir hon er sum ein drotning
(Ma mère est semblable à une reine)
Hon er sum tað vakrasta lag
(Elle est comme cette jolie chanson)
Mín móðir hon er sum ein blóma
(Ma mère est semblable à une fleur)
Hon er sum eitt livandi træ
(Elle est comme un arbre plein de vie)
Mín móðir er heim mítt kæra
(Ma mère est mon foyer chéri)
Mín móðir mítt tryggasta stað
(Ma mère est mon lieu le plus sûr)
Mín móðir er bjartasta glæman
(Ma mère est le plus lumineux des rayons)
Hon lýsir mær døkkan veg
(Elle m'illumine les chemins obscurs)
Min móðir er sterkasta hondin
(Ma mère est la main la plus forte)
Trygt heim aftur leiðir hon meg
(Qui me guide vers la maison saine et sauve)
Mín móðir hjá tær eg standi
(Ma mère à tes côtés je me tiens)
Í hjartanum goymi eg teg
(Je te garde dans mon coeur)
Bouji
mer, 12/06/2019 - 10:07
Intéressant!
La chanson est belle, mais possible d'avoir une version à l'ocarin pour le rythme?
Khaly
mer, 24/07/2019 - 13:19
Malheureusement, je n'ai
Malheureusement, je n'ai trouvé aucune personne n'ayant repris cette chanson à l'ocarina sur youtube...
Personnellement, je ne suis pas du tout à l'aise à l'idée de me filmer en train de jouer ^^'
(d'autant que je suis débutante, le son que je produit n'est pas terrible encore).
Après, la partition sert au moins de base, du moins pour les notes, libre à nous ensuite de la jouer sur un rythme qui nous plaît :)